Jeremiah 48:1 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְמוֹאָ֡ב
Môwʼâb
H4124
Moab
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַר֩
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֜וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
ה֤וֹי
hôwy
H1945
alas
אֶל
ʼêl
H413
to
נְבוֹ֙
Nᵉbôw
H5015
Nebo
כִּ֣י
kîy
H3588
that
שֻׁדָּ֔דָה
shâdad
H7703
to devastate
הֹבִ֥ישָׁה
yâbêsh
H3001
to dry up
נִלְכְּדָ֖ה
lâkad
H3920
to capture
קִרְיָתָ֑יִם
Qiryâthayim
H7156
Kiriathaim
הֹבִ֥ישָׁה
yâbêsh
H3001
to dry up
הַמִּשְׂגָּ֖ב
misgâb
H4869
Misgab
וָחָֽתָּה
châthath
H2865
to be dismayed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of Moab. Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Woe to Nebo! for it is laid waste; Kiriathaim is disappointed, it is taken; Misgab is put to shame and broken down.
-
King James Version Public Domain
Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To Moab, Yahweh of hosts, God of Israel, says this, “Woe to Nebo, for it has been devastated. Kiriathaim has been humiliated and captured. Her fortress has been disgraced and crushed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).