Jeremiah 47:3 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 47:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִקּ֗וֹל
qôwl
H6963
voice
שַֽׁעֲטַת֙
shaʻăṭâh
H8161
stamping
פַּרְס֣וֹת
parçâh
H6541
hoof
אַבִּירָ֔יו
ʼabbîyr
H47
mighty
מֵרַ֣עַשׁ
raʻash
H7494
earthquake
לְרִכְבּ֔וֹ
rekeb
H7393
chariot
הֲמ֖וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
גַּלְגִּלָּ֑יו
galgal
H1534
whirlwind
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הִפְנ֤וּ
pânâh
H6437
to turn
אָבוֹת֙
ʼâb
H1
father
אֶל
ʼêl
H413
to
בָּנִ֔ים
bên
H1121
son
מֵֽרִפְי֖וֹן
riphyôwn
H7510
sinking
יָדָֽיִם
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands;
-
King James Version Public Domain
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At the sound of the stamping of their strong horses’ hooves, at the roar of their chariots and the noise of their wheels, fathers will not help their children because of their own weakness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).