Jeremiah 44:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 44:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
דֻכְּא֔וּ
dâkâʼ
H1792
to crush
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָרְא֗וּ
yârêʼ
H3372
to fear
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
הָלְכ֤וּ
hâlak
H1980
to walk
בְתֽוֹרָתִי֙
tôwrâh
H8451
law
וּבְחֻקֹּתַ֔י
chuqqâh
H2708
statute
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֥תִּי
nâthan
H5414
to give
לִפְנֵיכֶ֖ם
pânîym
H6440
face
וְלִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
אֲבוֹתֵיכֶֽם
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
-
King James Version Public Domain
They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To this day, they still are not humbled. They do not honor my law or decrees that I placed before them and their ancestors, nor do they walk in them.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).