Jeremiah 40:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 40:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֥אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
גְּדַלְיָ֖ה
Gᵉdalyâh
H1436
Gedaliah
הַמִּצְפָּ֑תָה
Mitspeh
H4708
Mizpeh
וְיִשְׁמָעֵ֣אל
Yishmâʻêʼl
H3458
Ishmael
בֶּן
bên
H1121
son
נְתַנְיָ֡הוּ
Nᵉthanyâh
H5418
Nethaniah
וְיוֹחָנָ֣ן
Yôwchânân
H3110
Johanan
וְיוֹנָתָ֣ן
Yôwnâthân
H3129
Jonathan
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
קָ֠רֵחַ
Qârêach
H7143
Kareah
וּשְׂרָיָ֨ה
Sᵉrâyâh
H8304
Seraiah
בֶן
bên
H1121
son
תַּנְחֻ֜מֶת
Tanchumeth
H8576
Tanhumeth
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
עופי
ʻÔwphay
H5778
Ephai
עֵיפַ֣י
ʻÔwphay
H5778
Ephai
הַנְּטֹפָתִ֗י
Nᵉṭôphâthîy
H5200
Netophathite
וִֽיזַנְיָ֨הוּ֙
Yᵉzanyâh
H3153
Jezaniah
בֶּן
bên
H1121
son
הַמַּ֣עֲכָתִ֔י
Maʻăkâthîy
H4602
Maachathite
הֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
וְאַנְשֵׁיהֶֽם
ʼîysh
H376
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then they came to Gedaliah to Mizpah, [to wit], Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.
-
King James Version Public Domain
Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they went to Gedaliah at Mizpah. These men were Ishmael son of Nethaniah; Johanan and Jonathan, sons of Kareah; Seraiah son of Tanhumeth; the sons of Ephai the Netophathite; and Jaazaniah son of the Maakathite—they and their men.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).