Jeremiah 40:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 40:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֧א
bôwʼ
H935
to enter
יִרְמְיָ֛הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
אֶל
ʼêl
H413
to
גְּדַלְיָ֥ה
Gᵉdalyâh
H1436
Gedaliah
בֶן
bên
H1121
son
אֲחִיקָ֖ם
ʼĂchîyqâm
H296
Ahikam
הַמִּצְפָּ֑תָה
Mitspeh
H4708
Mizpeh
וַיֵּ֤שֶׁב
yâshab
H3427
to dwell
אִתּוֹ֙
ʼêth
H854
with
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
הַנִּשְׁאָרִ֖ים
shâʼar
H7604
to remain
בָּאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then went Jeremiah to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.
-
King James Version Public Domain
Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam, at Mizpah. He stayed with him among the people who were left behind in the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).