Jeremiah 4:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
כַּעֲנָנִ֣ים
ʻânân
H6051
cloud
יַעֲלֶ֗ה
ʻâlâh
H5927
to go up
וְכַסּוּפָה֙
çûwphâh
H5492
Suphah
מַרְכְּבוֹתָ֔יו
merkâbâh
H4818
chariot
קַלּ֥וּ
qâlal
H7043
to be light
מִנְּשָׁרִ֖ים
nesher
H5404
eagle
סוּסָ֑יו
çûwç
H5483
horse
א֥וֹי
ʼôwy
H188
woe
לָ֖נוּ
כִּ֥י
kîy
H3588
that
שֻׁדָּֽדְנוּ
shâdad
H7703
to devastate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots [shall be] as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe to us! for we are ruined.
-
King James Version Public Domain
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, like clouds he comes up, and his chariots like the storm. His horses are faster than eagles. Woe to us, for we are devastated!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).