Jeremiah 38:27 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 38:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֨אוּ
bôwʼ
H935
to enter
כָל
kôl
H3605
all
הַשָּׂרִ֤ים
sar
H8269
prince
אֶֽל
ʼêl
H413
to
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
וַיִּשְׁאֲל֣וּ
shâʼal
H7592
to ask
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
וַיַּגֵּ֤ד
nâgad
H5046
to make known
לָהֶם֙
כְּכָל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִ֣ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֖ה
tsâvâh
H6680
to command
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וַיַּחֲרִ֣שׁוּ
chârash
H2790
to plough
מִמֶּ֔נּוּ
min
H4480
from
כִּ֥י
kîy
H3588
that
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נִשְׁמַ֖ע
shâmaʻ
H8085
to hear
הַדָּבָֽר
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then came all the princes to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
-
King James Version Public Domain
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then all the officials came to Jeremiah and questioned him, so he answered them as the king had instructed him. So they stopped talking with him, because they had not heard the conversation between Jeremiah and the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).