Jeremiah 33:18 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 33:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלַכֹּהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
הַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִכָּרֵ֥ת
kârath
H3772
to cut
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִלְּפָנָ֑י
pânîym
H6440
face
מַעֲלֶ֨ה
ʻâlâh
H5927
to go up
עוֹלָ֜ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וּמַקְטִ֥יר
qâṭar
H6999
to burn incense
מִנְחָ֛ה
minchâh
H4503
offering
וְעֹ֥שֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
זֶּ֖בַח
zebach
H2077
sacrifice
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.
-
King James Version Public Domain
Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
nor will a man from the Levitical priests be lacking before me to raise burnt offerings, to burn food offerings, and to perform grain offerings all the time.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).