Jeremiah 32:9 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 32:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָֽאֶקְנֶה֙
qânâh
H7069
to acquire
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
מֵאֵ֛ת
ʼêth
H854
with
חֲנַמְאֵ֥ל
Chănamʼêl
H2601
Hanameel
בֶּן
bên
H1121
son
דֹּדִ֖י
dôwd
H1730
beloved
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בַּעֲנָת֑וֹת
ʻĂnâthôwth
H6068
Anathoth
וָֽאֶשְׁקֲלָה
shâqal
H8254
to weigh
לּוֹ֙
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
שִׁבְעָ֥ה
shebaʻ
H7651
seven
שְׁקָלִ֖ים
sheqel
H8255
shekel
וַעֲשָׂרָ֥ה
ʻeser
H6235
ten
הַכָּֽסֶף
keçeph
H3701
silver
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
-
King James Version Public Domain
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So I bought the field in Anathoth from Hanamel, the son of my uncle, and I weighed out for him the silver, seventeen shekels in weight.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).