Jeremiah 32:33 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 32:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּפְנ֥וּ
pânâh
H6437
to turn
אֵלַ֛י
ʼêl
H413
to
עֹ֖רֶף
ʻôreph
H6203
neck
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
פָנִ֑ים
pânîym
H6440
face
וְלַמֵּ֤ד
lâmad
H3925
to learn
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
הַשְׁכֵּ֣ם
shâkam
H7925
to rise early
וְלַמֵּ֔ד
lâmad
H3925
to learn
וְאֵינָ֥ם
ʼayin
H369
nothing
שֹׁמְעִ֖ים
shâmaʻ
H8085
to hear
לָקַ֥חַת
lâqach
H3947
to take
מוּסָֽר
mûwçâr
H4148
discipline
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
-
King James Version Public Domain
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They turned their backs to me instead of their faces, though I had eagerly taught them. I tried to teach them, but not one of them listened in order to receive correction.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).