Jeremiah 32:23 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 32:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֜אוּ
bôwʼ
H935
to enter
וַיִּֽרְשׁ֣וּ
yârash
H3423
to inherit
אֹתָ֗הּ
ʼêth
H853
-
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
שָׁמְע֤וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְקוֹלֶ֨ךָ֙
qôwl
H6963
voice
ובתרותך
tôwrâh
H8451
law
וּבְתוֹרָתְךָ֣
tôwrâh
H8451
law
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָלָ֔כוּ
hâlak
H1980
to walk
אֵת֩
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
צִוִּ֧יתָה
tsâvâh
H6680
to command
לָהֶ֛ם
לַעֲשׂ֖וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
עָשׂ֑וּ
ʻâsâh
H6213
to do
וַתַּקְרֵ֣א
qârâʼ
H7122
to meet
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָרָעָ֖ה
raʻ
H7451
evil
הַזֹּֽאת
zôʼth
H2063
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they came in, and possessed it, but they didn't obey your voice, neither walked in your law; they have done nothing of all that you commanded them to do: therefore you have caused all this evil to come on them.
-
King James Version Public Domain
And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they entered and took possession of it. But they did not obey your voice or live in obedience to your law. They did nothing of what you had commanded them to do, so you brought all this disaster on them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).