Jeremiah 32:19 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 32:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גְּדֹל֙
gâdôwl
H1419
great
הָֽעֵצָ֔ה
ʻêtsâh
H6098
counsel
וְרַ֖ב
rab
H7227
many
הָעֲלִֽילִיָּ֑ה
ʻălîylîyâh
H5950
deed
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עֵינֶ֣יךָ
ʻayin
H5869
eye
פְקֻח֗וֹת
pâqach
H6491
to open
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
דַּרְכֵי֙
derek
H1870
way
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
לָתֵ֤ת
nâthan
H5414
to give
לְאִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
כִּדְרָכָ֔יו
derek
H1870
way
וְכִפְרִ֖י
pᵉrîy
H6529
fruit
מַעֲלָלָֽיו
maʻălâl
H4611
deed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings:
-
King James Version Public Domain
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You are great in wisdom and mighty in deeds, for your eyes are open to all the ways of people, to give to each man what his conduct and deeds deserve.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).