Jeremiah 3:24 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 3:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַבֹּ֗שֶׁת
bôsheth
H1322
shame
אָֽכְלָ֛ה
ʼâkal
H398
to eat
אֶת
ʼêth
H853
-
יְגִ֥יעַ
yᵉgîyaʻ
H3018
toil
אֲבוֹתֵ֖ינוּ
ʼâb
H1
father
מִנְּעוּרֵ֑ינוּ
nâʻûwr
H5271
youth
אֶת
ʼêth
H853
-
צֹאנָם֙
tsôʼn
H6629
flock
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּקָרָ֔ם
bâqâr
H1241
cattle
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵיהֶ֖ם
bên
H1121
son
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּנוֹתֵיהֶֽם
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
-
King James Version Public Domain
For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yet from our youth the shame has consumed the toil of our fathers— their flock and their cattle, their sons and their daughters!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).