Jeremiah 3:18 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 3:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיָּמִ֣ים
yôwm
H3117
day
הָהֵ֔מָּה
hêm
H1992
they
יֵלְכ֥וּ
yâlak
H3212
to walk
בֵית
bayith
H1004
house
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עַל
ʻal
H5921
upon
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְיָבֹ֤אוּ
bôwʼ
H935
to enter
יַחְדָּו֙
yachad
H3162
together
מֵאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
צָפ֔וֹן
tsâphôwn
H6828
north
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאָ֕רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הִנְחַ֖לְתִּי
nâchal
H5157
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲבוֹתֵיכֶֽם
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.
-
King James Version Public Domain
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In those days, the house of Judah will walk with the house of Israel. And they will come together from the land of the north to the land that I caused your fathers to inherit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).