Jeremiah 27:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 27:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָבְד֤וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּנ֖וֹ
bên
H1121
son
וְאֶֽת
ʼêth
H853
-
בֶּן
bên
H1121
son
בְּנ֑וֹ
bên
H1121
son
עַ֣ד
ʻad
H5704
until
בֹּא
bôwʼ
H935
to enter
עֵ֤ת
ʻêth
H6256
time
אַרְצוֹ֙
ʼerets
H776
land
גַּם
gam
H1571
also
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וְעָ֤בְדוּ
ʻâbad
H5647
to serve
בוֹ֙
גּוֹיִ֣ם
gôwy
H1471
nation
רַבִּ֔ים
rab
H7227
many
וּמְלָכִ֖ים
melek
H4428
king
גְּדֹלִֽים
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondservant.
-
King James Version Public Domain
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the nations will serve him and his son and the son of his son, until the time of his own land comes, even it. And many nations and great kings will make him serve them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).