Jeremiah 27:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 27:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָנֹכִ֞י
ʼânôkîy
H595
I
עָשִׂ֣יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָדָ֤ם
ʼâdâm
H120
man
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַבְּהֵמָה֙
bᵉhêmâh
H929
beast
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּכֹחִי֙
kôach
H3581
strength
הַגָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
וּבִזְרוֹעִ֖י
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
הַנְּטוּיָ֑ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
וּנְתַתִּ֕יהָ
nâthan
H5414
to give
לַאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
יָשַׁ֥ר
yâshar
H3474
to be right
בְּעֵינָֽי
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.
-
King James Version Public Domain
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘I myself made the earth, the man and the beast that on the face of the earth, by my great strength and by my outstretched arm, and I have given it to whoever is right in my eyes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).