Jeremiah 27:3 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 27:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשִׁלַּחְתָּם֩
shâlach
H7971
to send
אֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֨לֶךְ
melek
H4428
king
אֱד֜וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
מוֹאָ֗ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
עַמּ֔וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
צֹ֖ר
Tsôr
H6865
Tyre
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
צִיד֑וֹן
Tsîydôwn
H6721
Sidon
בְּיַ֤ד
yâd
H3027
hand
מַלְאָכִים֙
mălʼâk
H4397
messenger
הַבָּאִ֣ים
bôwʼ
H935
to enter
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
אֶל
ʼêl
H413
to
צִדְקִיָּ֖הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah;
-
King James Version Public Domain
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the sons of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who are coming Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).