Jeremiah 26:21 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 26:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְ֠הוֹיָקִים
Yᵉhôwyâqîym
H3079
Jehoiakim
וְכָל
kôl
H3605
all
גִּבּוֹרָ֤יו
gibbôwr
H1368
mighty
וְכָל
kôl
H3605
all
הַשָּׂרִים֙
sar
H8269
prince
אֶת
ʼêth
H853
-
דְּבָרָ֔יו
dâbâr
H1697
word
וַיְבַקֵּ֥שׁ
bâqash
H1245
to seek
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
הֲמִית֑וֹ
mûwth
H4191
to die
וַיִּשְׁמַ֤ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אוּרִיָּ֨הוּ֙
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
וַיִּרָ֔א
yârêʼ
H3372
to fear
וַיִּבְרַ֖ח
bârach
H1272
to flee
וַיָּבֹ֥א
bôwʼ
H935
to enter
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and when Jehoiakim the king, with all his mighty-men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt:
-
King James Version Public Domain
And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And King Jehoiakim and all his mighty men and all the officials heard his words, and the king sought to put him to death. And Uriah heard, and he was afraid, and he fled and went to Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).