Jeremiah 26:18 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 26:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מיכיה
Mîykâyâh
H4320
Micah
מִיכָה֙
Mîykâh
H4318
Micah
הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י
Môwrashtîy
H4183
Morasthite
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
נִבָּ֔א
nâbâʼ
H5012
to prophesy
בִּימֵ֖י
yôwm
H3117
day
חִזְקִיָּ֣הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
עַם֩
ʻam
H5971
people
יְהוּדָ֨ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לֵאמֹ֜ר
ʼâmar
H559
to say
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֗וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
צִיּ֞וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
שָׂדֶ֤ה
sâdeh
H7704
field
תֵֽחָרֵשׁ֙
chârash
H2790
to plough
וִירוּשָׁלַ֨יִם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
עִיִּ֣ים
ʻîy
H5856
ruin
תִּֽהְיֶ֔ה
hâyâh
H1961
to be
וְהַ֥ר
har
H2022
mountain
הַבַּ֖יִת
bayith
H1004
house
לְבָמ֥וֹת
bâmâh
H1116
high place
יָֽעַר
yaʻar
H3293
forest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, Thus says Yahweh of Hosts: Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
-
King James Version Public Domain
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying, Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Micah the Morashtite was prophesying in the days of Hezekiah king of Judah, and he said to all the people of Judah, saying, ‘Thus says Yahweh of Armies: Zion, a field will be plowed, and Jerusalem will become heaps, and the mountain of the house to high places of a forest.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).