Jeremiah 23:32 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 23:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִ֠נְנִי
hên
H2005
behold
עַֽל
ʻal
H5921
upon
נִבְּאֵ֞י
nâbâʼ
H5012
to prophesy
חֲלֹמ֥וֹת
chălôwm
H2472
dream
שֶׁ֨קֶר֙
sheqer
H8267
lie
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַֽיְסַפְּרוּם֙
çâphar
H5608
to count
וַיַּתְע֣וּ
tâʻâh
H8582
to go astray
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמִּ֔י
ʻam
H5971
people
בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם
sheqer
H8267
lie
וּבְפַחֲזוּתָ֑ם
pachăzûwth
H6350
frivolity
וְאָנֹכִ֨י
ʼânôkîy
H595
I
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
שְׁלַחְתִּ֜ים
shâlach
H7971
to send
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
צִוִּיתִ֗ים
tsâvâh
H6680
to command
וְהוֹעֵ֛יל
yaʻal
H3276
to profit
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יוֹעִ֥ילוּ
yaʻal
H3276
to profit
לָֽעָם
ʻam
H5971
people
הַזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says Yahweh, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I didn't send them, nor commanded them; neither do they profit this people at all, says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, I against the ones prophesying dreams of falsehood”—the declaration of Yahweh—“and they have recounted them and lead my people astray by their falsehoods and by their recklessness, yet I, I did not send them, and I did not command them. So benefiting, they will not benefit this people”—the declaration of Yahweh. p
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).