Jeremiah 23:27 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 23:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַחֹשְׁבִ֗ים
châshab
H2803
to think
לְהַשְׁכִּ֤יחַ
shâkach
H7911
to forget
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמִּי֙
ʻam
H5971
people
שְׁמִ֔י
shêm
H8034
name
בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם
chălôwm
H2472
dream
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יְסַפְּר֖וּ
çâphar
H5608
to count
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְרֵעֵ֑הוּ
rêaʻ
H7453
friend
כַּאֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
שָׁכְח֧וּ
shâkach
H7911
to forget
אֲבוֹתָ֛ם
ʼâb
H1
father
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁמִ֖י
shêm
H8034
name
בַּבָּֽעַל
Baʻal
H1168
Baal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers forgot my name for Baal.
-
King James Version Public Domain
Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The ones planning to make my people forget my name by their dreams which they recount, a man to his neighbor, just as their fathers forgot my name on account of Baal. p
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).