Jeremiah 21:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 21:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנִלְחַמְתִּ֤י
lâcham
H3898
to fight
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
אִתְּכֶ֔ם
ʼêth
H854
with
בְּיָ֥ד
yâd
H3027
hand
נְטוּיָ֖ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
וּבִזְר֣וֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
חֲזָקָ֑ה
châzâq
H2389
strong
וּבְאַ֥ף
ʼaph
H639
nose
וּבְחֵמָ֖ה
chêmâh
H2534
wrath
וּבְקֶ֥צֶף
qetseph
H7110
wrath
גָּדֽוֹל
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.
-
King James Version Public Domain
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I, I will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, and in nose and in wrath and in great fury.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).