Jeremiah 21:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 21:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
שַׂ֣מְתִּי
sûwm
H7760
to put
פָ֠נַי
pânîym
H6440
face
בָּעִ֨יר
ʻîyr
H5892
city
הַזֹּ֧את
zôʼth
H2063
this
לְרָעָ֛ה
raʻ
H7451
evil
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
לְטוֹבָ֖ה
ṭôwb
H2896
good
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּיַד
yâd
H3027
hand
מֶ֤לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶל֙
Bâbel
H894
Babylon
תִּנָּתֵ֔ן
nâthan
H5414
to give
וּשְׂרָפָ֖הּ
sâraph
H8313
to burn
בָּאֵֽשׁ
ʼêsh
H784
fire
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I have set my face on this city for evil, and not for good, says Yahweh: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
-
King James Version Public Domain
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I have set my face against this city for evil and not for good’—the declaration of Yahweh—‘into the hand of the king of Babylon it will be given, and he will burn it with fire.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).