Jeremiah 20:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 20:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּ֗י
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
חֹ֨סֶן֙
chôçen
H2633
wealth
הָעִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יְגִיעָ֖הּ
yᵉgîyaʻ
H3018
toil
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יְקָרָ֑הּ
yᵉqâr
H3366
price
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אוֹצְר֜וֹת
ʼôwtsâr
H214
storehouse
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
אֶתֵּן֙
nâthan
H5414
to give
בְּיַ֣ד
yâd
H3027
hand
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
ʼôyêb
H341
enemy
וּבְזָזוּם֙
bâzaz
H962
to plunder
וּלְקָח֔וּם
lâqach
H3947
to take
וֶהֱבִיא֖וּם
bôwʼ
H935
to enter
בָּבֶֽלָה
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover I will give all the riches of this city, and all the gains of it, and all the precious things of it, yes, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies; and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon.
-
King James Version Public Domain
Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will give all the wealth of this city and all its produce and all its precious things, and all the treasures of the kings of Judah I will give into the hand of their enemies, and they will plunder them and take them and bring them to Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).