Jeremiah 19:2 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 19:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָצָ֨אתָ֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
גֵּ֣יא
gayʼ
H1516
valley
בֶן
bên
H1121
son
הִנֹּ֔ם
Hinnôm
H2011
Hinnom
אֲשֶׁ֕ר
ʼăsher
H834
which
פֶּ֖תַח
pethach
H6607
doorway
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
החרסות
charçûwth
H2777
potsherd
הַֽחַרְסִ֑ית
charçûwth
H2777
potsherd
וְקָרָ֣אתָ
qârâʼ
H7121
to call
שָּׁ֔ם
shâm
H8033
there
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדְּבָרִ֖ים
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אֲדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
אֵלֶֽיךָ
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you;
-
King James Version Public Domain
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And go out to the Valley of the Son of Hinnom, which at the entrance of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I will speak to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).