Jeremiah 17:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 17:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֣ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אָר֤וּר
ʼârar
H779
to curse
הַגֶּ֨בֶר֙
geber
H1397
man
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יִבְטַ֣ח
bâṭach
H982
to trust
בָּֽאָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
וְשָׂ֥ם
sûwm
H7760
to put
בָּשָׂ֖ר
bâsâr
H1320
flesh
זְרֹע֑וֹ
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
וּמִן
min
H4480
from
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יָס֥וּר
çûwr
H5493
to turn aside
לִבּֽוֹ
lêb
H3820
heart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus says Yahweh, “Cursed is the man who trusts in mankind; and makes flesh his arm, and turns away his heart from Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).