Jeremiah 14:12 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 14:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
יָצֻ֗מוּ
tsûwm
H6684
to fast
אֵינֶ֤נִּי
ʼayin
H369
nothing
שֹׁמֵ֨עַ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶל
ʼêl
H413
to
רִנָּתָ֔ם
rinnâh
H7440
cry
וְכִ֧י
kîy
H3588
that
יַעֲל֛וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
עֹלָ֥ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וּמִנְחָ֖ה
minchâh
H4503
offering
אֵינֶ֣נִּי
ʼayin
H369
nothing
רֹצָ֑ם
râtsâh
H7521
to be pleased
כִּ֗י
kîy
H3588
that
בַּחֶ֨רֶב֙
chereb
H2719
sword
וּבָרָעָ֣ב
râʻâb
H7458
famine
וּבַדֶּ֔בֶר
deber
H1698
pestilence
אָנֹכִ֖י
ʼânôkîy
H595
I
מְכַלֶּ֥ה
kâlâh
H3615
to finish
אוֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
-
King James Version Public Domain
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When they fast, I will not listen to their cry, and when they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But by the sword and by the famine and by the plague I will consume them.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).