Jeremiah 12:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 12:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֧י
kîy
H3588
that
גַם
gam
H1571
also
אַחֶ֣יךָ
ʼâch
H251
brother
וּבֵית
bayith
H1004
house
אָבִ֗יךָ
ʼâb
H1
father
גַּם
gam
H1571
also
הֵ֨מָּה֙
hêm
H1992
they
בָּ֣גְדוּ
bâgad
H898
to betray
בָ֔ךְ
גַּם
gam
H1571
also
הֵ֛מָּה
hêm
H1992
they
קָרְא֥וּ
qârâʼ
H7121
to call
אַחֲרֶ֖יךָ
ʼachar
H310
after
מָלֵ֑א
mâlêʼ
H4392
full
אַל
ʼal
H408
not
תַּאֲמֵ֣ן
ʼâman
H539
to confirm
בָּ֔ם
כִּֽי
kîy
H3588
that
יְדַבְּר֥וּ
dâbar
H1696
to speak
אֵלֶ֖יךָ
ʼêl
H413
to
טוֹבֽוֹת
ṭôwb
H2896
good
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; even they have cried aloud after you: don't believe them, though they speak beautiful words to you.
-
King James Version Public Domain
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For even your brothers and your father’s house, even they have betrayed you, even they have called after you fully. Do not trust in them, though they speak good things to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).