Jeremiah 11:3 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 11:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמַרְתָּ֣
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֔ם
ʼêl
H413
to
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֥ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אָר֣וּר
ʼârar
H779
to curse
הָאִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִשְׁמַ֔ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
דִּבְרֵ֖י
dâbâr
H1697
word
הַבְּרִ֥ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
הַזֹּֽאת
zôʼth
H2063
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and say you to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Cursed be the man who doesn't hear the words of this covenant,
-
King James Version Public Domain
And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and say to them, ‘Thus says Yahweh, the God of Israel, “Cursed is the man who does not hear the words of this covenant
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).