Jeremiah 11:12 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 11:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָֽלְכ֞וּ
hâlak
H1980
to walk
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְיֹשְׁבֵי֙
yâshab
H3427
to dwell
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וְזָֽעֲקוּ֙
zâʻaq
H2199
to cry out
אֶל
ʼêl
H413
to
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
הֵ֥ם
hêm
H1992
they
מְקַטְּרִ֖ים
qâṭar
H6999
to burn incense
לָהֶ֑ם
וְהוֹשֵׁ֛עַ
yâshaʻ
H3467
to save
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יוֹשִׁ֥יעוּ
yâshaʻ
H3467
to save
לָהֶ֖ם
בְּעֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
רָעָתָֽם
raʻ
H7451
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then shall the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem go and cry to the gods to which they offer incense: but they will not save them at all in the time of their trouble.
-
King James Version Public Domain
Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and cry out to the gods whom they offering to them, and saving they will not save them in the time of their calamity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).