Jeremiah 10:2 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 10:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֣ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
דֶּ֤רֶךְ
derek
H1870
way
הַגּוֹיִם֙
gôwy
H1471
nation
אַל
ʼal
H408
not
תִּלְמָ֔דוּ
lâmad
H3925
to learn
וּמֵאֹת֥וֹת
ʼôwth
H226
sign
הַשָּׁמַ֖יִם
shâmayim
H8064
heaven
אַל
ʼal
H408
not
תֵּחָ֑תּוּ
châthath
H2865
to be dismayed
כִּֽי
kîy
H3588
that
יֵחַ֥תּוּ
châthath
H2865
to be dismayed
הַגּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
מֵהֵֽמָּה
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh, "Don't learn the way of the nations, and don't be dismayed at the signs of the sky; for the nations are dismayed at them.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus says Yahweh, “Do not learn to the way of the nations, and do not be dismayed at the signs of the heavens, for the nations are dismayed from them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).