James 3:7 — compare English translations
Compare translationsJames 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πᾶσα
pâs
G3956
all
γὰρ
gár
G1063
for
φύσις
phýsis
G5449
nature
θηρίων
thēríon
G2342
wild animal
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
πετεινῶν
peteinón
G4071
winged
ἑρπετῶν
herpetón
G2062
creeping animal
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
ἐναλίων
enálios
G1724
marine
δαμάζεται
damázō
G1150
to tame
καὶ
kaí
G2532
and
δεδάμασται
damázō
G1150
to tame
τῇ
ho
G3588
the
φύσει
phýsis
G5449
nature
τῇ
ho
G3588
the
ἀνθρωπίνῃ
anthrṓpinos
G442
human
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind.
-
King James Version Public Domain
For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For every kind, both of beasts and birds, both of reptiles and marine animals, is being tamed and has been tamed by the human kind.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).