James 2:7 — compare English translations

Compare translations

James 2:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

οὐκ ou G3756 not αὐτοὶ autós G846 he βλασφημοῦσιν blasphēméō G987 to blaspheme τὸ ho G3588 the καλὸν kalós G2570 good ὄνομα ónoma G3686 name τὸ ho G3588 the ἐπικληθὲν epikaléomai G1941 to call upon ἐφ’ epí G1909 upon ὑμᾶς hymeîs G5210 you

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
King James Version Public Domain

Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Do they not blaspheme the good name that has been called upon you?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).