Isaiah 7:14 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָ֠כֵן
kên
H3651
thus
יִתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
ה֛וּא
hûwʼ
H1931
he
לָכֶ֖ם
א֑וֹת
ʼôwth
H226
sign
הִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
הָעַלְמָ֗ה
ʻalmâh
H5959
virgin
הָרָה֙
hâreh
H2030
pregnant
וְיֹלֶ֣דֶת
yâlad
H3205
to bear
בֵּ֔ן
bên
H1121
son
וְקָרָ֥את
qârâʼ
H7121
to call
שְׁמ֖וֹ
shêm
H8034
name
עִמָּ֥נוּ
ʻImmânûwʼêl
H6005
Immanuel
אֵֽל
ʻImmânûwʼêl
H6005
Immanuel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
-
King James Version Public Domain
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, the Lord himself will give a sign to you. Behold, the young woman has conceived and is bearing a son, and she will call his name Immanuel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).