Isaiah 66:24 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 66:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָצְא֣וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְרָא֔וּ
râʼâh
H7200
to see
בְּפִגְרֵי֙
peger
H6297
corpse
הָאֲנָשִׁ֔ים
ʼîysh
H376
man
הַפֹּשְׁעִ֖ים
pâshaʻ
H6586
to rebel
בִּ֑י
כִּ֣י
kîy
H3588
that
תוֹלַעְתָּ֞ם
tôwlâʻ
H8438
worm
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תָמ֗וּת
mûwth
H4191
to die
וְאִשָּׁם֙
ʼêsh
H784
fire
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִכְבֶּ֔ה
kâbâh
H3518
to quench
וְהָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
דֵרָא֖וֹן
dᵉrâʼôwn
H1860
aversion
לְכָל
kôl
H3605
all
בָּשָֽׂר
bâsâr
H1320
flesh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring to all flesh.
-
King James Version Public Domain
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“And they will go out and see the corpses of the men having rebelled against me, for their worm will not die and their fire will not go out, and they will be an abhorrence to all flesh.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).