Isaiah 62:6 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 62:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
חוֹמֹתַ֣יִךְ
chôwmâh
H2346
wall
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
הִפְקַ֨דְתִּי֙
pâqad
H6485
to visit
שֹֽׁמְרִ֔ים
shâmar
H8104
to keep
כָּל
kôl
H3605
all
הַיּ֧וֹם
yôwm
H3117
day
וְכָל
kôl
H3605
all
הַלַּ֛יְלָה
layil
H3915
night
תָּמִ֖יד
tâmîyd
H8548
continually
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יֶחֱשׁ֑וּ
châshâh
H2814
to be silent
הַמַּזְכִּרִים֙
zâkar
H2142
to remember
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אַל
ʼal
H408
not
דֳּמִ֖י
dᵉmîy
H1824
silence
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I have set watchmen on your walls, Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: you who call on Yahweh, take no rest,
-
King James Version Public Domain
I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I have appointed watchmen on your walls, Jerusalem; All of the day and all of the night, continually, they will not be silent. Ones reminding Yahweh, may there not be quiet to you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).