Isaiah 60:16 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 60:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָנַקְתְּ֙
yânaq
H3243
to nurse
חֲלֵ֣ב
châlâb
H2461
milk
גּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
וְשֹׁ֥ד
shad
H7699
breast
מְלָכִ֖ים
melek
H4428
king
תִּינָ֑קִי
yânaq
H3243
to nurse
וְיָדַ֗עַתְּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ
yâshaʻ
H3467
to save
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
gâʼal
H1350
to redeem
אֲבִ֥יר
ʼâbîyr
H46
mighty
יַעֲקֹֽב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall also suck the milk of the nations, and shall suck the breast of kings; and you shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you will suck the milk of the nations, and you will nurse the breast of kings. And you will know that I, Yahweh, your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).