Isaiah 56:7 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 56:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַהֲבִיאוֹתִ֞ים
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַ֣ר
har
H2022
mountain
קָדְשִׁ֗י
qôdesh
H6944
holiness
וְשִׂמַּחְתִּים֙
sâmach
H8055
to rejoice
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
תְּפִלָּתִ֔י
tᵉphillâh
H8605
prayer
עוֹלֹתֵיהֶ֧ם
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְזִבְחֵיהֶ֛ם
zebach
H2077
sacrifice
לְרָצ֖וֹן
râtsôwn
H7522
pleasure
עַֽל
ʻal
H5921
upon
מִזְבְּחִ֑י
mizbêach
H4196
altar
כִּ֣י
kîy
H3588
that
בֵיתִ֔י
bayith
H1004
house
בֵּית
bayith
H1004
house
תְּפִלָּ֥ה
tᵉphillâh
H8605
prayer
יִקָּרֵ֖א
qârâʼ
H7121
to call
לְכָל
kôl
H3605
all
הָעַמִּֽים
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples.
-
King James Version Public Domain
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will bring them to the mountain of my holiness, and I will make them rejoice in the house of my prayer. Their burnt offerings and their sacrifices for acceptance on my altar. For my house will be called a house of prayer for all of the peoples”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).