Isaiah 55:3 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 55:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַטּ֤וּ
nâṭâh
H5186
to stretch out
אָזְנְכֶם֙
ʼôzen
H241
ear
וּלְכ֣וּ
yâlak
H3212
to walk
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
שִׁמְע֖וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
וּתְחִ֣י
châyâh
H2421
to live
נַפְשְׁכֶ֑ם
nephesh
H5315
soul
וְאֶכְרְתָ֤ה
kârath
H3772
to cut
לָכֶם֙
בְּרִ֣ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
עוֹלָ֔ם
ʻôwlâm
H5769
forever
חַֽסְדֵ֥י
chêçêd
H2617
kindness
דָוִ֖ד
Dâvid
H1732
David
הַנֶּאֱמָנִֽים
ʼâman
H539
to confirm
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Turn your ear, and come to me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
-
King James Version Public Domain
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Incline your ear, and go to me. Listen, that your soul may live. And let me cut with you a covenant of eternity, the confirmed covenant faithfulnesses of David.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).