Isaiah 5:26 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 5:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָֽשָׂא
nâsâʼ
H5375
to lift
נֵ֤ס
nêç
H5251
banner
לַגּוֹיִם֙
gôwy
H1471
nation
מֵרָח֔וֹק
râchôwq
H7350
far
וְשָׁ֥רַק
shâraq
H8319
to hiss
ל֖וֹ
מִקְצֵ֣ה
qâtseh
H7097
end
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
מְהֵרָ֖ה
mᵉhêrâh
H4120
haste
קַ֥ל
qal
H7031
swift
יָבֽוֹא
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will lift up a banner to the nations from far, And he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly.
-
King James Version Public Domain
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he will raise a banner for the nations from afar, and he will whistle for him from the end of the earth, and behold, hurriedly, swiftly, one will come.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).