Isaiah 44:6 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 44:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֨ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְגֹאֲל֖וֹ
gâʼal
H1350
to redeem
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֑וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
רִאשׁוֹן֙
riʼshôwn
H7223
first
וַאֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
אַחֲר֔וֹן
ʼachărôwn
H314
behind
וּמִבַּלְעָדַ֖י
bilʻădêy
H1107
except
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
אֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus says Yahweh, the King of Israel and his Redeemer, Yahweh of Armies: “I the first, and I the last; and there is no God except me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).