Isaiah 30:23 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 30:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַן֩
nâthan
H5414
to give
מְטַ֨ר
mâṭar
H4306
rain
זַרְעֲךָ֜
zeraʻ
H2233
seed
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תִּזְרַ֣ע
zâraʻ
H2232
to sow
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֲדָמָ֗ה
ʼădâmâh
H127
ground
וְלֶ֨חֶם֙
lechem
H3899
bread
תְּבוּאַ֣ת
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
הָֽאֲדָמָ֔ה
ʼădâmâh
H127
ground
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
דָשֵׁ֖ן
dâshên
H1879
fat
וְשָׁמֵ֑ן
shâmên
H8082
fat
יִרְעֶ֥ה
râʻâh
H7462
to shepherd
מִקְנֶ֛יךָ
miqneh
H4735
cattle
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
כַּ֥ר
kar
H3733
howdah
נִרְחָֽב
râchab
H7337
to grow wide
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will give the rain for your seed, with which you shall sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall your cattle feed in large pastures;
-
King James Version Public Domain
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he will give rain for your seed which you sow the ground, and bread of the produce of the ground, and it will be rich and fat. In that day, your livestock will graze a broadened pasture.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).