Isaiah 22:11 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 22:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִקְוָ֣ה
miqvâh
H4724
reservoir
עֲשִׂיתֶ֗ם
ʻâsâh
H6213
to do
בֵּ֚ין
bêyn
H996
between
הַחֹ֣מֹתַ֔יִם
chôwmâh
H2346
wall
לְמֵ֖י
mayim
H4325
water
הַבְּרֵכָ֣ה
bᵉrêkâh
H1295
pool
הַיְשָׁנָ֑ה
yâshân
H3465
old
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
הִבַּטְתֶּם֙
nâbaṭ
H5027
to look
אֶל
ʼêl
H413
to
עֹשֶׂ֔יהָ
ʻâsâh
H6213
to do
וְיֹצְרָ֥הּ
yâtsar
H3335
to form
מֵֽרָח֖וֹק
râchôwq
H7350
far
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
רְאִיתֶֽם
râʼâh
H7200
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
you made also a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn't look to him who had done this, neither did you have respect for him who purposed it long ago.
-
King James Version Public Domain
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you made a reservoir between the two walls for the waters of the old pool. But you did not look to its maker, and you did not regard the one having formed it long ago.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).