Isaiah 11:14 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 11:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָפ֨וּ
ʻûwph
H5774
to fly
בְכָתֵ֤ף
kâthêph
H3802
shoulder
פְּלִשְׁתִּים֙
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
יָ֔מָּה
yâm
H3220
sea
יַחְדָּ֖ו
yachad
H3162
together
יָבֹ֣זּוּ
bâzaz
H962
to plunder
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵי
bên
H1121
son
קֶ֑דֶם
qedem
H6924
east
אֱד֤וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
וּמוֹאָב֙
Môwʼâb
H4124
Moab
מִשְׁל֣וֹח
mishlôwach
H4916
pasture
יָדָ֔ם
yâd
H3027
hand
וּבְנֵ֥י
bên
H1121
son
עַמּ֖וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
מִשְׁמַעְתָּֽם
mishmaʻath
H4928
subjects
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall fly down on the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand on Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
-
King James Version Public Domain
But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they will fly on the shoulder of the Philistines seaward; together they will plunder the sons of the east. Edom and Moab the sending forth of their hand, and the sons of Ammon their listener.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).