Isaiah 11:13 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְסָ֨רָה֙
çûwr
H5493
to turn aside
קִנְאַ֣ת
qinʼâh
H7068
jealousy
אֶפְרַ֔יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וְצֹרְרֵ֥י
tsar
H6862
distress
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
יִכָּרֵ֑תוּ
kârath
H3772
to cut
אֶפְרַ֨יִם֙
ʼEphrayim
H669
Ephraim
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יְקַנֵּ֣א
qânâʼ
H7065
to envy
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וִֽיהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָצֹ֥ר
tsârar
H6887
to bind
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶפְרָֽיִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The envy also of Ephraim shall depart, and those who vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
-
King James Version Public Domain
The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the envy of Ephraim will turn aside, and the hostile of Judah will be cut off. Ephraim will not envy Judah, and Judah will not be hostile to Ephraim.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).