Isaiah 10:33 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 10:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
הָאָדוֹן֙
ʼâdôwn
H113
lord
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֔וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
מְסָעֵ֥ף
çâʻaph
H5586
to lop off
פֻּארָ֖ה
pᵉʼôrâh
H6288
branch
בְּמַעֲרָצָ֑ה
maʻărâtsâh
H4637
crash
וְרָמֵ֤י
rûwm
H7311
to rise
הַקּוֹמָה֙
qôwmâh
H6967
height
גְּדוּעִ֔ים
gâdaʻ
H1438
to hew
וְהַגְּבֹהִ֖ים
gâbôahh
H1364
high
יִשְׁפָּֽלוּ
shâphêl
H8213
to humble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, the Lord, Yahweh of Hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.
-
King James Version Public Domain
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, the Lord, Yahweh of Armies, is lopping off the bough with terror, and the ones being high of stature are being felled, and the lofty will become low.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).