Hosea 9:15 — compare English translations
Compare translationsHosea 9:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
רָעָתָ֤ם
raʻ
H7451
evil
בַּגִּלְגָּל֙
Gilgâl
H1537
Gilgal
כִּֽי
kîy
H3588
that
שָׁ֣ם
shâm
H8033
there
שְׂנֵאתִ֔ים
sânêʼ
H8130
to hate
עַ֚ל
ʻal
H5921
upon
רֹ֣עַ
rôaʻ
H7455
badness
מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם
maʻălâl
H4611
deed
מִבֵּיתִ֖י
bayith
H1004
house
אֲגָרְשֵׁ֑ם
gârash
H1644
to drive out
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
אוֹסֵף֙
yâçaph
H3254
to add
אַהֲבָתָ֔ם
ʼahăbâh
H160
love
כָּל
kôl
H3605
all
שָׂרֵיהֶ֖ם
sar
H8269
prince
סֹרְרִֽים
çârar
H5637
to rebel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"All their wickedness is in Gilgal; For there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.
-
King James Version Public Domain
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All their evil in Gilgal, for there I hated them. Because of the evil of their deeds, I will drive them out of my house. I will not continue loving them; all their princes rebels.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).