Hosea 7:6 — compare English translations
Compare translationsHosea 7:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
קֵרְב֧וּ
qârab
H7126
to approach
כַתַּנּ֛וּר
tannûwr
H8574
furnace
לִבָּ֖ם
lêb
H3820
heart
בְּאָרְבָּ֑ם
ʼârab
H693
to lie in wait
כָּל
kôl
H3605
all
הַלַּ֨יְלָה֙
layil
H3915
night
יָשֵׁ֣ן
yâshên
H3463
sleeping
אֹֽפֵהֶ֔ם
ʼâphâh
H644
to bake
בֹּ֕קֶר
bôqer
H1242
morning
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
בֹעֵ֖ר
bâʻar
H1197
to burn
כְּאֵ֥שׁ
ʼêsh
H784
fire
לֶהָבָֽה
lehâbâh
H3852
point
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For they have made ready their heart like an oven, While they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.
-
King James Version Public Domain
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For they have brought near their heart like an oven in their ambush. All the night their baker asleep; the morning it is burning like a fire of flame.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).