Hosea 12:4 — compare English translations
Compare translationsHosea 12:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָיָּ֤שַׂר
sûwr
H7786
to rule
אֶל
ʼêl
H413
to
מַלְאָךְ֙
mălʼâk
H4397
messenger
וַיֻּכָ֔ל
yâkôl
H3201
to prevail
בָּכָ֖ה
bâkâh
H1058
to weep
וַיִּתְחַנֶּן
chânan
H2603
to be gracious
ל֑וֹ
בֵּֽית
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
אֵל֙
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
יִמְצָאֶ֔נּוּ
mâtsâʼ
H4672
to find
וְשָׁ֖ם
shâm
H8033
there
יְדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
עִמָּֽנוּ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Indeed, he had power over the angel, and prevailed; He wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us,
-
King James Version Public Domain
Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he struggled with an angel and prevailed. He wept and begged favor of him. At Bethel he found him, and there he spoke with us.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).