Hebrews 9:8 — compare English translations
Compare translationsHebrews 9:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
δηλοῦντος
dēlóō
G1213
to declare
τοῦ
ho
G3588
the
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
τοῦ
ho
G3588
the
ἁγίου
hágios
G40
saint
μήπω
mḗpō
G3380
not yet
πεφανερῶσθαι
phaneróō
G5319
to manifest
τὴν
ho
G3588
the
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
ὁδὸν
hodós
G3598
way
ἔτι
éti
G2089
still
τῆς
ho
G3588
the
πρώτης
prōtos
G4413
first
σκηνῆς
skēnḗ
G4633
tabernacle
ἐχούσης
échō
G2192
to have
στάσιν
stásis
G4714
insurrection
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing;
-
King James Version Public Domain
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This the Holy Spirit is making clear, that the way of the holy not yet to be revealed, the first tabernacle still having a place,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).